Войти или зарегистрироваться

Блоги

Долька раздора

Чириканье было услышано. Twitter ли разнес, или кто-то другой донес, но в социальных сетях я наткнулась на обсуждение истории, которая была опубликована в крупных газетах немецкоязычной Швейцарии. История летней давности, не показательная, но ведь только крошечные детали и помогают создать не приукрашенную картину реальности. Пересказываю.


Фото: Марина Карлин


Теплым августовским воскресеньем папа гулял с трехлетним сынишкой по одному из больших парков Цюриха. Прогулка близилась к концу, но сынишка заприметил речной трамвайчик и потянул папу к нему. Вагончик был еще пуст — в воскресный вечер редко кто передвигается на общественном транспорте. Войдя, малыш бросился на одно из сидений у окна. Залез на него с ногами — так трехлетним удобно сидеть. Папа, достал из пластикового мешка дольку яблока, и засунул сыну в рот, тот уже жаловался, что голоден. Яблоко было приготовлено заранее дома: почищено, порезано, упаковано в пластиковый пакет. Именно для такого случая. 

Все случилось в мгновение, в несколько секунд, не больше минуты. Сколько нужно, чтобы войти, сесть, и положить в рот кусочек яблока? Обычно билетерша, приветствуя пассажиров, говорит им на входе «Добрый день (вечер)». Но не на сей раз. Два пассажира услышали строгое замечание: «Здесь запрещено есть!» Действительно, в цюрихском общественном транспорте что-то запрещается — курить и мусорить, например. Пиктограммы запретов напоминают об этом. В речных трамвайчиках запрещено есть.

Казалось бы, в чем дело? Проблемы нет? Пока нет. Каждый когда-либо нарушает правила, часто не намерено. 

«Мы не едим, сынишка голоден и я дал ему кусочек яблока», — ответил папа. 

Нет бы билетерше шутливо погрозить пальцем: «И не больше!»

А пассажирам виновато кивнуть: «Ни дольки!»

Или только вежливо улыбнутся друг другу и ситуация забылась бы через минуту, тем более что отец взял ребенка на руки. Тот, вывернулся и вернулся на свое место. Он еще не успел прожевать дольку, как разразился скандал. Билетершу «понесло»...

Она, вытянув указательный палец в сторону пассажиров, заявила: «Ведите себя прилично, иностранцы!» Ситуация обострилась. Пассажир — курд, живущий в Цюрихе более 10 лет, удивился: «Я — не иностранец, здесь я — пассажир, и не хочу чтобы в меня тыкали пальцами!». 

Дело дошло до полиции, которая в наручниках выдворила не желающего уступить требованию билетерши покинуть трамвай «за неприличное поведение» пассажира.

А потом — до обсуждения в прессе поведения сотрудницы городского транспорта — билетерши речного трамвайчика, которое назвали «расистским».

Ситуацию активно обсуждали в социальных сетях. 

История, спустя полгода, не забылась и вызывает недоумение в непрофессионализме служителей порядка — «непослушные пассажиры» встречаются часто, но были ли эти таковым?
Конечно, наручники были сняты. Разгневанный герой истории грозился подать в суд. Его трехлетний его сын с удивлением наблюдал за разборками взрослых, а которых участвовали и полицейские. Захочет ли он, когда вырастет, стать одним их них?

Всё о Швейцарии

Культура и спорт
Культура и спорт
Промо

0

0

0

Косметические салоны

Салон красоты «Катерина» предлагает Вам полный спектр парикмахерских услуг, маникюр, гель, Schelack. Luzernerstr. 12, 6330 Cham. Тел. 041 780 41 07, Катерина (парикмахер); 079 644 83 88, Вита (мастер по маникюру); www.katerinas.ch

Переводы

О. Буянова-Штройли — адвокат, консультант в области швейцарского и российского права. Переводы документов, нотариальное заверение. Тел. 078 809 19 51, телефакс 044 780 10 74

Образование

Образовательный клуб «Лучик» при центре «Турнесоль» в Люцерне предлагает развивающие занятия на русском и немецком языках для детей от 1,5 лет с квалифицированными педагогами (ясли, детский сад, начальная школа, худ. cтудии). Подарите вашему ребенку возможность полюбить русский язык, общаться на нем с друзьями и интегрироваться в швейцарское общество! Тел. 041 281 03 84, директор Эльмира Бачча; www.lutschik.ch, www.kita-tournesol.ch

Журнал

Фото/видео

  • Цюрих. Весна 2015 года. Фото: Ольга Вартанян

  • Цюрих. Весна 2015 года. Фото: Ольга Вартанян

  • Цюрих. Весна 2015 года. Фото: Ольга Вартанян

  • Цюрих. Весна 2015 года. Фото: Ольга Вартанян

Опрос

Как много путешественников в Швейцарии предпочитают перемещаться по стране с помощью общественного транспорта?