Войти или зарегистрироваться

Блоги

Санкции

Мы сидели в пиццерии симпатичного городка Локарно, где уже развешены пятнистые флаги знаменитого Международного кинофестиваля. Через неделю городок заполнится киношной богемой и любителями кино, а пока пиццу ели немногочисленные отдыхающие.


Фото: Марина Карлин


Попросив счет, я, как обычно, стала препираться с моей приятельницей, за право оплаты обеда. Однако она быстрее достала свою карточку Visa, и решительно махнула рукой, прекращая эти обсуждения. Тем для разговоров в июльский полдень было достаточно, мы с приятельницей-швейцаркой говорим в основном по-русски.

Официант принес счет и аппарат для оплаты банковскими карточками, вставил в него карту и пожал плечами. Вставил еще раз, пробежав пальцами по кнопкам аппарата. «Не действительна!» — заявил он. «Не может быть?!» — удивилась приятельница. Третий раз оказался снова неудачным и официант резюмировал: «Русские! Санкции!». Слова, сказанные по-русски, ввергли мою собеседницу в ярость. «Я швейцарская!» — закричала она тоже по-русски, волнуясь. На нас стали обращать внимание посетители ресторанчика. Мы были колоритной парой. Надо отметить, что моей приятельнице 85 лет.

Моя карточка кантонального банка тоже не была распознана автоматом. Извинившись, официант подтвердил нашу версию о его неисправности. Платить пришлось наличными. Однако «санкцию» против официанта мы совершили, не оставив ему чаевые, и объявили, что больше не будем сюда приходить.

Лаго-Маджоре, апрель 2014 г. Фото: Марина Карлин

Лаго-Маджоре, апрель 2014 г. Фото: Марина Карлин




Да, о кино. Во время прохождения Локарнского кинофестиваля в соседней Асконе с 6 по 12 августа будут демонстрироваться фильмы из Госфильмофонда России. Программа фестиваля, посвященного сокровищам кинонаследия России еще не опубликована. Но думаю, гостей из России на берегу озера Лаго-Маджоре будет достаточно. Очень надеюсь, что проблем с оплатой банковскими карточками не будет.

Всё о Швейцарии

Культура и спорт
Культура и спорт
Промо

0

0

0

Косметические салоны

Салон красоты «Катерина» предлагает Вам полный спектр парикмахерских услуг, маникюр, гель, Schelack. Luzernerstr. 12, 6330 Cham. Тел. 041 780 41 07, Катерина (парикмахер); 079 644 83 88, Вита (мастер по маникюру); www.katerinas.ch

Переводы

О. Буянова-Штройли — адвокат, консультант в области швейцарского и российского права. Переводы документов, нотариальное заверение. Тел. 078 809 19 51, телефакс 044 780 10 74

Образование

Образовательный клуб «Лучик» при центре «Турнесоль» в Люцерне предлагает развивающие занятия на русском и немецком языках для детей от 1,5 лет с квалифицированными педагогами (ясли, детский сад, начальная школа, худ. cтудии). Подарите вашему ребенку возможность полюбить русский язык, общаться на нем с друзьями и интегрироваться в швейцарское общество! Тел. 041 281 03 84, директор Эльмира Бачча; www.lutschik.ch, www.kita-tournesol.ch

Журнал

Фото/видео

  • Цюрих. Весна 2015 года. Фото: Ольга Вартанян

  • Цюрих. Весна 2015 года. Фото: Ольга Вартанян

  • Цюрих. Весна 2015 года. Фото: Ольга Вартанян

  • Цюрих. Весна 2015 года. Фото: Ольга Вартанян

Опрос

Как много путешественников в Швейцарии предпочитают перемещаться по стране с помощью общественного транспорта?