В Базельском университете расшифровали старейшее христианское послание

Послание, материалом для которого послужил папирус, было написано предположительно в 230-е годы нашей эры. Оно старше, чем все ранее известные документальные христианские свидетельства, дошедшие к нам из Римского Египта.

Документ принадлежит Университету Базеля свыше 100 лет. Его удалось расшифровать и перевести историку Сабине Хюбнер.

Письмо представляет собой послание некоего Аррианоса к своему брату Павлу. В нём он приветствует родственика и высказывает ему самые добрые пожелания, а также просит прислать в качестве гостинца лучшего рыбного соуса, какой только удастся найти.

Особенность послания в том, какие сокращения автор использует в конце. В частности, он приводит аббревиатуру в значении «Господь», так называемая nomina sacra. Это перечень слов из христианских источников, записанных в сокращенной форме с целью подчеркнуть их священный характер.

Сам характер послания подтверждает: в II-III веке нашей эры в ряде городов на территории Северной Африки, принадлежащей тогда Римской империи, христиане считались полноправными членами общества и не отличались от остального населения. Автор письма и его брат, по мнению исследователей, были молодыми и образованными сыновьями уважаемых людей, вероятно, землевладельцев или чиновников.

Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами!