Тему карманных расходов, как и тему денег в целом, обсуждать особо не принято. Даже если разбирает любопытство узнать, на что твой друг живет, сколько откладывает на черный день, на чем экономит и т.д. А если твой друг не работает, но деньги тратит, любопытство разбирает еще больше.
Когда я ходила на дневные курсы немецкого, волей-неволей познакомилась и подружилась с ребятами практически со всего мира: Северная и Южная Америка, Африка, Австралия, Восточная Азия. Кто-то из них приехал в Швейцарию вслед за семьей, кто-то, как бы наивно это ни звучало, — вслед за мечтой, кого-то привела в Конфедерацию любовь, точнее — любимый человек. Из 15-ти моих одногруппников десять (как девушек, так и молодых людей) состояли в браке со швейцарцами. Все они хотели или должны были овладеть одним из национальных языков страны — немецким.
Моей соседкой по парте оказалась ровесница и к тому же коллега по цеху, тоже журналистка, Вивиан, или Виви, как она просила ее называть. Вивиан перебралась в Швейцарию из Кито, столицы Эквадора. Со своим будущим супругом она познакомилась на родине, когда Михаэль на полгода приехал в Латинскую Америку учить испанский язык и остановился в ее семье для полного, так сказать, погружения в аутентичную лингвистическую среду. Когда пришло время уезжать, Михаэль предложил Виви поехать вместе с ним в Швейцарию. Так Вивиан осела в Шаффхаузене.
Адаптация
Первое время адаптации на новой земле проходило без особой тоски по родине: Михаэль проводил для Виви экскурсии по Швейцарии, знакомил со страной, культурой, традициями. Во время отпуска Михаэля они выбирались в Испанию, где оба могли свободно говорить на испанском, чего Вивиан по-настоящему не хватало. Когда же прошло время эйфории от новых впечатлений, встал вопрос, в какой области будущая невеста могла бы себя применить. Поиски работы со знанием испанского не принесли ожидаемого успеха. Тогда Михаэль взял инициативу в свои руки и нашел для Виви интенсив по немецкому языку, поскольку без него, как говорится, и ни туда, и ни сюда… Лингвистические курсы оказались недешевыми (порядка 1200 франков в месяц), но Михаэль посчитал вложение в знания выгодной инвестицией, потому со своей зарплаты священника он дисциплинированно ежемесячно оплачивал занятия своей избранницы.
Безусловно, столь широкий жест Вивиан оценила и была от чистого сердца бесконечно благодарна. Хотя именно на этом месте и возникла проблема.
Вивиан хотелось отплатить взаимностью, и она, как порядочная хозяйка, ходила в магазин за продуктами, относила в прачечную костюмы Михаэля, дабы снять с него хотя бы бремя домашних рутинных забот. Но, как ни печально (а для Виви это было чрезвычайно печально), привезенные из Кито финансы с учетом швейцарских цен быстро закончились, действующие банковские карты с нулевым балансом перестали быть нужными раньше срока. Виви не могла уже самостоятельно купить себе, допустим, чулки, привычные ей средства гигиены, не говоря уже о радости побаловать себя походом в ЗОЖ-магазин Raegenbogen («Радуга», ЗОЖ — «Здоровый образ жизни», прим. ред.). Что делать и как сказать своему жениху, что в ее кошельке нет уже ни франков, ни евро, ни песо?
Карманные расходы
Недели две Виви молчала и пыталась привыкнуть к новой безденежной ситуации. Но когда пустой кошелек откровенно начал ее обременять, девушка собралась с мыслями, отставила в сторону «гордость и предубеждения» и, как учил ее Михаэль, за завтраком открыто заявила: «У меня закончились деньги». Повисла небольшая пауза. «Я понимаю, что я не зарабатываю, но мне тоже нужны деньги на карманные расходы», — продолжила Виви. «На что ты собираешься их тратить? Тебе чего-то не хватает?» — спросил Михаэль. Вопрос показался девушке риторическим, но, тем не менее, она попробовала объяснить жениху, что ей и в самом деле чего-то не хватает — осознания того, что она может себе что-то позволить, не спрашивая на то разрешения.
Михаэль согласился выделять дополнительные 200 франков в месяц на нужды Вивиан. Много это или мало — другой вопрос. После свадьбы, когда у девушки появился счет в швейцарском банке PostFinance, ежемесячные выплаты на карманные расходы увеличились. Вивиан могла теперь чаще встречаться с испаноговорящими друзьями, ездить в Цюрих и пить любимый чай латте в «Старбакс». Жизнь, определенно, заиграла новыми красками. Единственное, чего не смогли покрыть карманные расходы, это знания немецкого. Спустя два года пребывания в Швейцарии Вивиан оставалась на начальном уровне А2, чего никак не могло хватить для трудоустройства.
В очередной раз Михаэль сделал широкий жест и подарил Виви на Рождество поездку в Берлин на два месяца, где девушка должна была жить в семье и параллельно ходить каждый день в языковую школу. Правда, Вивиан не посчитала временный переезд особым подарком, скорее наоборот. Но… перспективы быть самостоятельной и не просить на карманные расходы того стоят, не правда ли? Еще одним подарком в свете нового путешествия стала сумка и портмоне. Был ли этот презент с подтекстом, или же Михаэлю захотелось в очередной раз сделать приятное своей возлюбленной — вопрос остается открытым.
Иллюстрации автора
Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами!
Перепечатка текста и фотографий aboutswiss.ch разрешена на условиях размещения ссылки на оригинал материала на нашем сайте.
