Войти или зарегистрироваться

Свежий номер

№4 (140), апрель 2017

Тема номера: Бабочки

Марина Карлин


Главный редактор

От редактора


Осенью прошлого года пригласили меня выступить на конгрессе русской прессы. Тогда в Париж, где он проходил, приехало более двух сотен коллег-журналистов из 63 дальних и ближних стран мира. Конечно, у каждого конгресса есть определенная тема, но мне, выступающей в конце двухдневных заседаний, позволили выйти за рамки, предложив поговорить о межнациональном, культурном и взаимообогащающем обмене. В общем-то все два дня этому обмену и были посвящены. И журналисты рассказывали нерадостные истории: где-то русскоязычные газеты закрываются, везде денег не хватает. Когда пришло время моего выступления, зал уже устал и поредел. Я встала с заднего ряда и, пока шла к трибуне, начала говорить, пять минут — немного, если есть что сказать. «Я из Швейцарии, — начала серьезно. — И говорить, что в Швейцарии денег нет, было бы скучно. Должно же быть место в этом мире, где они есть. Встаем мы утром рано и сразу бросаемся в сад, купюры швейцарские с деревьев срезать... Поэтому обсуждать проблему денег или их отсутствия я не буду, а расскажу об эксклюзивности печатных СМИ, сравнивая их с oнлайн-медийными». Зал проснулся, зашумел, ведущий разволновался — то ли шутка позабавила, то ли тема взволновала: жизнь вынуждает переходить в онлайн-пространство и о каких преимуществах можно говорить?

После аплодисментов, завершивших мою речь и день конференции, ко мне подошли несколько коллег — обменяться мнениями. Среди них одна парижская журналистка. «Да-а, — протянула она, — вам-то хорошо, у вас куры денег не клюют». «Нет, не клюют... — подтвердила я. — Не позволяем, ни кур, ни нас в сады с золотыми деревами не пускают, зарабатывать приходится, и нелегкое это занятие...» Я вздохнула, журналистка мне не верила.

Как и я не поверила ситуации, участником которой недавно оказалась. Знакомый аспирант блестяще защитил диссертацию, а после защиты пригласил в деревеньку — крохотный швейцарский лыжный курорт, где по выходным работает его мама. В деревенской гостинице он зарезервировал нам комнаты. «Не тебе ли она принадлежит?» — ради забавы спросила я, окинув взглядом трехэтажное шале. «Папе», — услышала ответ. Глазами хлопали мы еще не раз, выяснив, что и подъемниками владеет папа, а мама снимает у папы хижину наверху, устроив там в сезон воскресный бар. И что все без исключения — родственники, друзья, работники всей этой зимней инфраструктуры, включая нашего знакомого, уже бывшего аспиранта — платят «за все про все» — за чай, который пьют в паузе, за тичинское мерло после работы. Наш скромный приятель, оказывается, все выходные работает здесь, а с понедельника по пятницу занимается наукой. И его симпатичная мама тоже всю неделю служит в какой-то компании, а по выходным работает в баре, иногда вечерами готовит лыжные трассы на огромной красной машине, похожей на вертолет.

К апрелю зимний лыжный сезон заканчивается. Только на высотах от трех тысяч метров кататься на лыжах можно практически до лета. Можно, но не так просто. Воздух становится разряженным, некоторые это ощущают. Но есть один мотылек, которого можно встретить на такой высоте, — оранжево-коричневая крапивница. Знаете почему Набоков последнюю часть своей жизни провел в дорогой Швейцарии? Из-за бабочек! Об этом мы тоже рассказываем в номере.


Услуги

Наша консультация предоставляет широкий спектр юридических услуг частным лицам и организациям. FERZ SA специализируется на юридических консультациях по следующим аспектам швейцарского права: 1) Законодательство по иностранным гражданам; 2) Консультации по получению вида на жительство: в связи с поступлением на работу в качестве управляющего своей компании по налоговому соглашению продления учебного вида на жительства для поиска работы без права на работу для состоятельных лиц старше 55 лет; 3) Гражданские и коммерческие споры; 4) Консультации и возможное представление в суде; 5) Международный арбитраж; 6) Консультации в других сферах права.  Вся информация о нас на сайте www.ferz.ch.  Пожалуйста, обращайтесь.

Частные объявления

Возможности инвестиций и pоскошь недвижимости с видом на океан. Cвязаться c Lilli Hofer (aнглийский или немецкий) lilfranho@bluewin.ch

Услуги

Пошив штор, текстиля для дома, заказ карнизов предлагает дизайнер с большим опытом работы в Москве и Швейцарии. Дизайн-проект. Портфолио. Пошив и ремонт одежды, выбор ткани. Приглашаем в русское ателье Morgartenstr 15, 8004 Цюрих. Тел. +41(0)78 664 59 29, Oxana Perkhun.

Фото/видео

  • Цюрих. Весна 2015 года. Фото: Ольга Вартанян

  • Цюрих. Весна 2015 года. Фото: Ольга Вартанян

  • Цюрих. Весна 2015 года. Фото: Ольга Вартанян

  • Цюрих. Весна 2015 года. Фото: Ольга Вартанян

Опрос

Как много путешественников в Швейцарии предпочитают перемещаться по стране с помощью общественного транспорта?