Конфедерация традиционно считается государством полиглотов. Однако в действительности людей, владеющих двумя или более иностранными языками, не так много.
В Швейцарии — четыре официальных языка: немецкий, французский, итальянский и романшский. Недавнее исследование Федерального ведомства статистики (Bundesamt für Statistik (BFS)) показало, что очень небольшая доля населения владеет хотя бы половиной официальных языков на таком уровне, чтобы иметь возможность общаться в повседневной жизни или использовать языковые навыки в трудовой деятельности. Процент же тех, для кого два или больше национальных языка являются родными, ещё меньше.
Например, только для двоих швейцарцев из сотни, или для 2% населения, родными языками являются немецкий и французский. Если к этому количеству добавить тех, кто пользуется обоими языками в повседневной жизни или для работы, то планка вырастет до 7,5% населения. Только 1,8% жителей свободно говорят одновременно на немецком и итальянском. В повседневной жизни оба языка используют четыре процента населения.
В общей сложности в Швейцарии живут полмиллиона человек, которые постоянно имеют дело с немецким и французским, 275 тысяч — говорящих на немецком и итальянском, около 250 тысяч — знающих французский и итальянский или французский, немецкий и итальянский языки и 30 тысяч носителей немецкого и романшского языков. В сумме — менее 13% населения.
При этом только для 4,4% населения родные — два или более языка.
Перепечатка текста и фотографий aboutswiss.ch разрешена на условиях размещения ссылки на оригинал материала на нашем сайте.
