Настоящий швейцарец?

Кого можно назвать «швейцарцем»? Вопрос, который все еще поднимается в Швейцарии. Сегодня главная газета немецкоязычной части страны NZZ опубликовала анализ проведенного онлайн-опроса.

Становится ли гражданин автоматически «настоящим конфедератом», получив швейцарский паспорт, обсуждали читатели NZZ, принявшие участие в опросе. И как «дошвейцарская» история человека влияет на принятия его в «свои». Оказалось, что вопрос для многих не пустой. Недавно эта тема активно обсуждалась в Центральной Швейцарии, в связи с уточнением в одном объявлении о работе. Искали механика сельскохозяйственных машин, который непременно должен быть «заинтересованным конфедератом».

Большинство же читателей NZZ считают, что не существует никакого различия между швейцарцами (Eidgenosse, нем.), и швейцарцами, которые пришли путь натурализации и получили швейцарские паспорта (Schweizer, нем.). Более того, многие были возмущены тем фактом, что NZZ затеяла этот опрос, и создала искусственные дебаты, когда есть более важные темы для обсуждения.

Другие более важные вопросы есть, но и на политической арене в последние годы все чаще используются термины «натурализованные швейцарцы» и «швейцарцы от рождения». Понятие «конфедерат» прижилось в лексиконе крайне правые и националистических кругов, они с удовольствием спекулируют на языковых тонкостях, доводя разговор до крайней дифференциации: швейцарец — это тот, кто получил швейцарский паспорт, «секондо» (Secondo, Secondа) — потомок, натурализовавшихся по крайней мере двумя поколениями раньше, «конфедерат» — «настоящий швейцарец», который может отсчитывает свою историю «на швейцарской земле с начала семейной хроники».

Вопросов риторических много. Нужны ли на них ответы?

Источник: nzz.ch