Обследование страны драконов

Значение слова «обследование» широко. Бывает обследование места преступления. Или медицинское обследование. И еще сотни и сотни обследований... В самом начале нашей с писателем Даном Винером работы над книгой «Сага о драконах Зееталя»** мы решили обследовать места обитания наших героев. Обычная практика...

В один прекрасный солнечный день мы прикатили с ветерком в замок Хайдегг — одно из мест действия книги. Нас встретили заросшие плющом замковые ворота, украшенные фамильным гербом. Плющ — фирменная фишка экстерьера замка Хайдегг с момента его постройки в 1200 году. Он отлично маскирует оборонительные возможности стен, и ненужную ныне эту функцию заменили на чисто эстетическую.

Гравиевая дорожка привела нас к розарию, тянущемуся между башнями и стеной. Розарий поразил богатством цветовой гаммы, в которой есть все цвета… кроме розового. Кстати, розарий — самая «молодая» часть замкового комплекса. В 1951 году Хайдегг посетил первый канцлер ФРГ Конрад Аденауэр. Поразившись красотам замка и окружающего его ландшафта, он высказал пожелание, чтобы в этом чудесном уголке зацвели роскошные розы. Зацвели.

Если осматривать залы и комнаты глазами марсианина, то можно обнаружить сходство с… русско-советским мещанским интерьером. На стену над шкурой медведя я повесил бы вместо портрета аристократичной дамы медную чеканку Хемингуэя в свитере и с трубкой или, на худой конец, Есенина с березкой! У изразцовой печи поставил бы деревянную лавку и смазанные сапоги, а за стол посреди гостиной посадил бы Девочку с персиками.

И выстроились вдоль стен в пронафталиненных нарядах призраки прошлого. Это для туристов призраки прошлого, а для меня — первые драконы. Сегодня чердаки замка — не хранилище барахла, а место подушечных боев для детей. А в подземелье блуждает по темным его стенам слайд-шоу про историю Хайдегга.

От замка Лили — следующего пункта нашего обследования — остались одни развалины, правда, ухоженные. Когда-то, а именно в 1386 году, замок с поэтичным названием Лили в ходе бесконечных конфликтов люцернцев с Габсбургами из очевидно прекрасного строения окончательно стал руинами Нюнегг. Прежний вид его реконструируется историками, но и они расходятся во мнениях. Для меня же руины Нюнегг — это финальный аккорд истории с драконами Зееталя. Любой посетивший Нюнегг с книжкой «Сага о драконах Зееталя» сможет сравнить фантазию авторов и реальность истории и признать, что они не так уж и далеки друг от друга.

*Андрей Федорченко — иллюстратор, журналист, педагог. Он рано встает и начинает день с прогулки независимо от погоды и времени года. Он гуляет не только со своими мыслями, но и с фотоаппаратом. Случается, дороги выводят из города, где живет Андрей, возвращается же домой он всегда с результатом — не географическими или этнографическими открытиями, а новыми дорожными впечатлениями, которые удивляют и нас.

** «Сага о драконах Зееталя», Die Seetaler Drachen-Saga, на нем. языке, 2018, Baeschlin. Главу из книги на русском языке можно прочитать в «РШ», № 4, 2018.

Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами!