Как перевезти родителей в Швейцарию на постоянное место жительства

«Я постоянно проживаю в кантоне Швиц в течение последних 15 лет, имею вид на жительство С. Являюсь гражданкой России. Моя мама, которой 66 лет, постоянно проживает в городе Ярославль, также имеет российское гражданство. Могу ли я перевезти маму в Швейцарию на постоянное место жительства?» Надежда, кантон Швиц

Проживание иностранцев на территории Швейцарии регулируется федеральным законом об иностранцах (Loi fédérale sur les étrangers; Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer). Согласно данному закону, иностранец обязан получить вид на жительство для проживания на территории страны.

Иностранец, получивший вид на жительство, имеет право, при определенных условиях, пригласить для проживания в стране членов своей семьи. Официальный юридический термин — семейное воссоединение (regroupement familial; Familiennachzug).

Право на семейное воссоединение имеют иностранцы, получившие вид на жительство С. Членами семьи считаются: супруг (-а) иностранца, а также несовершеннолетние дети (статья 43 Закона).

Таким образом, родители не считаются членами семьи, и иностранец не имеет права требовать семейного воссоединения с родителями. Тем не менее власти могут на свое усмотрение разрешить выдачу вида на жительство для родителей иностранцев, проживающих в Швейцарии.

Важно помнить: нет права на получение разрешения, но есть возможность. Таким образом, власти решают вопрос на свое усмотрение. Исходя из этого, важно увеличить шансы на получение вида на жительство для мамы, собрав все документы и грамотно их представив. Однако необходимо помнить, что никакой гарантии положительного результата не существует.

Непосредственно в кантоне Швиц для подачи заявки необходимо обращаться в Миграционный офис (Amt für Migration). Миграционный офис рассмотрит прошение, затем направит досье в Федеральный офис миграции в Берне. Если прошение будет удовлетворено, маме дадут разрешение на въезд в Швейцарию. В случае отказа решение Миграционного офиса можно будет оспорить в суде.

Как упоминалось выше, никакой федеральный закон не предусматривает права проживания в стране родителей в рамках семейного воссоединения. Необходимо показать, что родители не могут жить самостоятельно и нуждаются в постоянном уходе со стороны детей. Причина — пожилой возраст, серьезные болезни, инвалидность. Кроме того, необходимо показать, что у них нет в России других родственников, которые могли бы обеспечить уход за ними.

Следовательно, следует собрать полное медицинское досье (справки, сертификаты, свидетельства) с переводом на немецкий язык. Следует также предоставить справки об отсутствии в России близких родственников (из загса).

Что касается проживающих в Швейцарии детей, то они должны предоставить следующие документы: свидетельства о наличии жилья, позволяющего принять родителей, справки о заработной плате, обязательство обеспечивать финансово родителей, справку о несудимости.

Все вышеуказанные документы должны быть на немецком языке либо переведены на немецкий язык. Процедура рассмотрения прошения может занять несколько месяцев.

Законы в стране постоянно меняются, поэтому советы адвоката Женевской коллегии адвокатов, члена Швейцарской ассоциации адвокатов Сергея Лакутина даются исключительно для информации, но не как инструкции. В каждом конкретном случае необходимо консультироваться со специалистом.