Ко дню 1 апреля журналисты по всему миру придумывают разные шутки и розыгрыши, но мало кому удалось побить рекорд, установленный репортажем телекомпании BBC о якобы небывалом урожае спагетти в Швейцарии. Тот короткий фильм вышел впервые в эфир в 1957 году — полвека назад.
1 апреля 1957 года в аналитической международной программе Би-би-си «Панорама» (Panorama) прошел трехминутный репортаж о том, какой щедрый урожай спагетти был собран на юге Швейцарии, в италоязычном кантоне Тичино. В репортаже, снятом на берегу Луганского озера, было показано, как швейцарское семейство снимает спагетти с «макаронных деревьев». Голос за кадром принадлежал уважаемому и авторитетному журналисту Ричарду Димблби (Richard Dimbleby). Он, ранее рассказывающий о войне или королевском семействе, на полном серьезе сообщал, что «вследствие необычайно мягкой зимы и фактического исчезновения вредоносного долгоносика урожай спагетти в этом году в Швейцарии получился щедрым, как никогда».
Авторы мистификации
Авторами мистификации были сотрудник Швейцарского туристического офиса в Лондоне Альберт Кунц (Albert Kunz) и продюсер Би-би-си Чарльз де Йегер (Charles de Jaeger), предложивший Кунцу снять в Швейцарии первоапрельский ролик. Но о чем? Идею решили обсудить за обедом в итальянском ресторане, где подавали спагетти с соусом болоньезе. И родилась мысль развесить спагетти на деревьях и снять сюжет о сборе их урожая в Тичино. Первая порция сваренных спагетти слиплась, сухие же не держались на ветках. Но свежеприготовленная паста оказалась идеальным материалом. Спагетти стали развешивать на деревьях в Сент-Джеймсском парке, но появились полицейские, которые заявили, что портить деревья в парке строго запрещено, и пригрозили штрафом.
Сложности съемок
В середине марта 1957 года, когда уже зацвели магнолии, Альберт Кунц и Чарльз де Йегер отправились в местечко Моркоте (Morcote), расположенное на берегу Луганского озера в Тичино. В деревенском ресторане они рекрутировали шестерых местных жителей, с которыми и начали развешивать спагетти на деревьях. Съемки длились целый день. Актерам пришлось непросто, они прилагали неимоверные усилия, чтобы сохранить серьезные лица.
Первоапрельский выпуск «Панорамы» вышел с репортажем о «традиционном фестивале урожая спагетти». Было объявлено, что селекционерам удалось вывести спагетти идеальной длины.
Невероятный успех
Чем же можно объяснить успех розыгрыша? Возможно, что в то время спагетти для англичан были скорее экзотическим блюдом и продавались уже в готовом виде в консервных банках. По оценкам, программу посмотрело восемь миллионов британцев. После передачи на Би-би-си обрушились сотни телефонных звонков от людей, которые желали знать, как им вырастить собственное дерево спагетти. Им отвечали: «Поместите побег спагетти в банку с томатным соусом и надейтесь на лучшее» (сравните с историей из известнейшей книги Андрея Некрасова: «И вот, понимаете, раскопали мы не торопясь грядки. Фукс на виду у всех наломал макароны, посадил, поливает. И представьте, через три дня взошли! Сперва этакие, знаете ли, зеленые росточки, потом листочки…Фукс ходит, окучивает, рассказывает итальянцам…» Помните название книги, впервые изданной в журнале «Пионер» в 1937 году? — прим. ред.).
Швейцарский сорт в сравнении с итальянским
В Швейцарский туристический офис в Лондоне звонили тоже. Но, к великому разочарованию звонивших, швейцарцы серьезно объясняли, что спагетти делают промышленным способом, а вовсе не выращивают на деревьях. Письма тоже писали, и только на одно, в котором рассказывалось о spaghetti horizontalis, что росли в итальянской долине горизонтально, был дан ответ, что в сюжете речь шла о швейцарских спагетти вида spaghetti verticalis, а они растут вертикально на деревьях.
Последствия затеи
Мистификацию хранили в тайне от всех, даже генеральный директор Би-би-си сэр Иэн Джейкоб (Sir Ian Jacob) не знал о ней до трансляции. Он позвонил Альберту Кунцу и признался, что сам практически поддался розыгрышу и даже заглянул в энциклопедию, чтобы узнать, откуда пошли спагетти.
До наших дней тот выпуск «Панорамы» остается одной из самых известных и удачных первоапрельских шуток. Что касается Альберта Кунца, то эта авантюра вреда его карьере не нанесла. Наоборот, затем он сделался директором Швейцарского национального туристического офиса в Лондоне и оставался на этом посту вплоть до выхода на пенсию в 1988 году.
*Julie Hunt, перевод с англ. и адаптация: Людмила Клот, swissinfo.ch
Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами!
Перепечатка текста и фотографий aboutswiss.ch разрешена на условиях размещения ссылки на оригинал материала на нашем сайте.
