Прекращение отношений: формальности требуют времени

Согласно статье 114 Гражданского кодекса Швейцарии, один из супругов имеет право подать на развод, если к моменту подачи прошения супруги прожили раздельно не менее двух лет.

Чтобы развестись до истечения двухлетнего срока, необходимо согласие как мужа, так и жены. В таком случае необходимо подать в суд совместное прошение о разводе, предусмотренное статьей 111 Гражданского кодекса. Необязательно приходить к полному консенсусу по всем вопросам, связанным с процедурой и ее последствиями, так как судья может вынести решение по спорным моментам, но супруги должны как минимум согласиться с самим принципом развода. В противном случае совместное прошение о разводе невозможно.

Закон, тем не менее, предусматривает возможность для одного из супругов подать на развод в одностороннем порядке до истечения вышеупомянутого двухлетнего срока в случаях, когда серьезные причины делают невыносимой жизнь в браке (статья 115 Гражданского кодекса). Речь идет в основном о физическом насилии в отношении одного из супругов. Согласно судебной практике Верховного суда, частые споры, скандалы, супружеская измена, отсутствие взаимопонимания не являются серьезными причинами для немедленного расторжения брака.

В случае если развод пока невозможен (несогласие одного из супругов и отсутствие двухлетнего раздельного проживания), рекомендуется обратиться в суд с прошением о защите брака с целью организации раздельной жизни супругов. Согласно статье 175 Гражданского кодекса, один из супругов имеет право отказаться от совместного проживания, если его личность, материальная безопасность или благо семьи находятся под угрозой.

Судья примет решение о раздельном проживании, даже если один из супругов не согласен. Кроме того, судья примет решение по другим вопросам, таким как проживание детей с одним из супругов, алименты, передача жилплощади семьи одному из супругов. По истечении двухлетнего срока раздельного проживания появится возможность для каждого из супругов подать на развод в одностороннем порядке.

Необходимо помнить, что меры по защите брака являются временными, однако позволяют в судебном порядке решить все вопросы, связанные с раздельным проживанием в ожидании развода. Данные меры также позволяют вернуться к семейной жизни, если супруги вдруг передумают разводиться. Что касается места подачи прошения при разводе, то компетентным является суд по месту проживания одного из супругов. Это тоже важный момент, который не стоит упускать из виду. К примеру, если жена переехала с ребенком в Россию или на Украину, то муж, оставшийся в Швейцарии, имеет право подать на развод в швейцарский суд, который признает себя компетентным вести данный процесс.

Даже если супруги проживают на территории Швейцарии, но в разных городах — к примеру, жена в Женеве, а муж в Цюрихе, то компетентным будет исключительно тот суд, который первым получит прошение о разводе. Таким образом, если муж опередит жену и первым направит прошение в суд Цюриха после двухлетнего раздельного проживания, жена будет вынуждена ездить на слушания через всю страну.

Раздел имущества при разводе

Если в свое время брачный контракт не заключался, то супруги живут в матримониальном режиме разделения совместно нажитого имущества (participation aux acquêts, фр., Errungenschaftsbeteiligung, нем.), согласно статье 182 Кодекса обязательного права (Code des obligations, фр., Obligationenrecht, нем.).

По статистике, лишь 2% супружеских пар в Швейцарии подписывают брачный контракт. Необходимо отметить, что данный контракт может быть оформлен как до заключения брака, так и после. Оформляется он исключительно у нотариуса.

Режим разделения совместно нажитого имущества регулируется статьями 196–220 Кодекса. Согласно нормам закона, все имущество разделяется на две категории: собственное имущество (biens propres, фр., Еigengut, нем.) и общее имущество (acquêts, фр., Errungenschaft, нем.).

Собственное имущество — это:

  • вещи, используемые исключительно одним из супругов (одежда, предметы туалета, фамильные ценности);
  • имущество, которое принадлежало одному из супругов до заключения брака, а также имущество, доставшееся по наследству или в результате дарения;
  • средства, полученные в результате причинения морального
    ущерба (присужденные в результате гражданского или уголовного процесса);
  • средства, полученные в результате повторного применения
    собственного имущества (к примеру, продажа автомобиля, купленного до заключения брака, и приобретение на вырученные средства другого автомобиля).

Общим же имуществом является имущество, нажитое на возмездной основе (например, заработная плата, пенсионные выплаты) одним из супругов в период существования матримониального режима. Общей также является прибыль, полученная с собственного имущества. Так, общим имуществом считаются проценты, начисляемые по банковскому счету одного из супругов, даже если средства были на данном счете до заключения брака. Кроме того, общим имуществом считаются средства, полученные в результате повторного применения общего имущества (продажа дома, купленного во время брака, и приобретение на полученные средства нового дома).

Необходимо подчеркнуть, что все имущество супругов считается общим (законная презумпция в соответствии со статьей 200 Кодекса), и если кто-то из супругов утверждает, что тот или иной предмет или ценность принадлежит исключительно ему, то он обязан предоставить соответствующие доказательства (чеки, контракты, показания свидетелей).

Этой сложной процедуры можно избежать, если периодически во время совместной жизни составлять нотариально заверенную опись имущества, где указывается, кому и что принадлежит (статья 195а Кодекса). Однако крайне мало пар прибегают к этой мере (равно как и к заключению брачного контракта), так как практически никто не хочет думать о последствиях развода, когда все идет хорошо.

Итак, при разводе каждый из супругов получает свое собственное имущество (если необходимые доказательства все же были представлены), в то время как совместно нажитое имущество делится пополам.

Если супруги договорились между собой о разделе имущества, то они имеют право предложить судье письменное соглашение, которое предусматривает правила и порядок раздела. Судья ратифицирует данное соглашение, если оно покажется ему справедливым, после чего соглашение станет неотъемлемой частью судебного постановления о разводе. Соглашение между супругами может затрагивать не только проблему раздела имущества, но и полностью регулировать все другие аспекты развода (например, в отношении детей, выплаты алиментов и т.д.).

Законы в стране постоянно меняются, поэтому советы адвоката Женевской коллегии адвокатов, члена Швейцарской ассоциации адвокатов Сергея Лакутина даются исключительно для информации, но не как инструкции. В каждом конкретном случае необходимо консультироваться со специалистом.

Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами!