Разговор двух планет

Если принять девиз фестиваля юмора в Габрово «Мир уцелел потому, что научился смеяться» за аксиому, то в странах так называемого «золотого миллиарда» проживают исключительно массовики-затейники с балагурами в придачу. Научились, понимаешь, смеяться, и не только уцелели, но даже и разбогатели немного. А уж в богатой среди богатых Швейцарии чувство юмора обязано наличествовать даже у коров. Но будете ли вы смеяться над тем же самым, над чем смеются конфедераты?

ГДЕ ПОУЖИНАТЬ?

Кати Абпланальб (Katy Abplanalb), учительница, Арау

Два школьных товарища встретились однажды на вечере одноклассников. Им было по 33 года.

— Это было прекрасно, — говорит один приятель другому в конце вечеринки. — Как жаль, что мы редко видимся.

— Действительно жаль, — отвечает второй. — Давай встречаться в годы Schnapszahl (это годы, кратные 11-ти — прим. автора).

На том и порешили.

Когда им исполнилось по 44 года, они встретились снова.

— Куда пойдем ужинать?

— Пошли на Дорфплац в ресторан «Леве»! Там работает така-а-ая пикантная официантка!

Стукнуло им по 55 лет. Встречаются.

— Куда пойдем ужинать?

— Пошли на Дорфплац в ресторан «Леве»! Там та-а-акой отличный повар!
Им по 66 лет.

— Куда пойдем ужинать?

— Пошли на Дорфплац в ресторан «Леве»! Там можно заказать на ужин полпорции!

В 77 лет.

— Куда пойдем ужинать?

— Пошли на Дорфплац в ресторан «Леве»! Там туалет на одном этаже с залом!

Исполняется им по 88 лет. Встречаются слабые, дряхлые.— Куда пойдем ужинать?

— Пошли на Дорфплац в ресторан «Леве»! Мы еще там не были!

ДУЭТ МУЗЫКАНТОВ

Беат Вердер (Beat Werder), педагог-психолог, Арау

На вечеринке играет дуэт музыкантов. Один из них слепой, другой — глухой. Играют, играют… Через какое-то время один спрашивает: — А что, мы уже начали?

Второй: — А они уже танцуют?

СЕРЬЕЗНАЯ БОЛЕЗНЬ

Мануэль Штирнеман (Emmanuel Stirnemann), бармен, Арау

Во Вселенной встречаются две планеты.

— Как твои дела, что нового? — спрашивает одна другую.— Дерьмовые мои дела, все плохо, — с грустью отвечает вторая.

— Да что же с тобой случилось?

— Я заболела. Понимаешь, подхватила Homo sapiens.

— А-а… Ничего страшного, дорогая, не волнуйся, это скоро пройдет.

ДВА ЖЕЛАНИЯ

Бригитта Зигрист (Brigitte Siegrist), переводчик, Веттинген

Пожилая семейная пара гуляет по лесу. Неожиданно перед ними появляется фея.

— Как вам повезло, что вы меня встретили, — говорит фея. — Загадайте по одному желанию. Любому.

Первой загадывает жена:

— Я давно мечтала провести старость в маленьком уютном собственном домике. Хочу такой домик.

Взмахнула фея волшебной палочкой, и… тут же на лесной поляне появился красивый каменный дом.

Настала очередь мужа загадать желание. Он смущенно мнется и говорит фее на ушко: — Я бы не хотел, чтобы моя жена услышала мое желание.

Давайте отойдем в сторонку. Отошли.

— Я хочу, — загадывает муж, — чтобы моя жена стала моложе меня на 20 лет.

Взмахнула фея волшебной палочкой, и… жена ахнула. Перед ней стоял ее муж, состарившийся на 20 лет.

Иллюстрации: Андрей Федорченко

Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами!