6 июня 1799 года в Москве родился будущий поэт, основоположник новой русской литературы. Александр Сергеевич Пушкин никогда не был в Швейцарии. Однако не так давно у Швейцарии сложилась история про Пушкина, точнее про его бюст. Сначала он был установлен в исключительно красивом местечке неподалеку от плато Вильгельма Телля, рядом с которым пролегает «Путь Швейцарии».
Смена «прописки»
В 2011 году бронзовый бюст Пушкина работы Николая Кузнецова-Муромского был установлен в одном из знаменательных для Конфедерации местечек — на Телльсплатте (Tellsplatte), что находится у Фирвальдштетского озера, удивительного по очертаниям и расположенного сразу в четырех кантонах.
24 сентября того года в присутствии немногочисленной публики памятник был торжественно открыт. Проносившиеся на юг машины частенько останавливались здесь. Была слышна русская речь. Возможно, не так часто, как хотелось некоторым участникам истории. Но Пушкин на Телльсплатте стоял три года. А однажды другой герой истории — полковник в отставке, доктор химических наук, специалист по ликвидации военных отходов и консультант высшего уровня, блестяще знающий русский язык, Рольф Кибурц (Dr. Rolf A. Kyburz), который имеет к установке памятника самое прямое отношение, — бюста Александра Сергеевича на привычном месте на территории гостиницы «Телльсплатте» не обнаружил.
Рольф Кибурц стал выяснять, что же случилось с памятником, и обнаружил его в подвале вышеназванной гостиницы. Негодование сменилось проектом. И в конце октября 2016 года при большом стечении заинтересованной публики — русской и швейцарской, и среди последней было много студентов славянского факультета Базельского университета — рукотворный памятник Пушкину был снова открыт в уютном и, кажется, идеальном месте — дворике Базельского университета.
А Рольф Кибурц, получивший в 2011 году наградной знак с изображением А.С. Пушкина «За укрепление международного культурного сотрудничества», написал очень серьезный документ «Объяснение о происхождении и истории бюста русского поэта Александра Сергеевича Пушкина (1799-1837) в Швейцарии».
История с памятником Пушкину в Швейцарии
Союз писателей России, чтя память о знаменитых российских писателей, поэтах, композиторах и художниках, реализует на протяжении многих лет следующий проект: за свой счет устанавливает им памятники в достойных местах по всему миру. История с памятником Александру Сергеевичу Пушкину в Швейцарии началась в 2010 году.
Рольф Кибурц:
«В 2010 году Фред Яуманн (Fred Jaumann), швейцарский консультант, проживающий в Москве, организовал поездку швейцарских военных в Россию. Представитель Союза писателей России, общественный деятель Игорь Петрович Новоселов тогда выступил гидом для швейцарцев. Он же как руководитель проекта по распространению бронзовых бюстов Пушкина по всему миру и мастер «тихой дипломатии» в заключение «швейцарского путешествия» обратился к Фреду Яуманну с вопросом о возможности поставить бюст Александра Сергеевича в Швейцарии.
Яуманн не отказал и познакомил Новоселова со мной, попросив помочь в реализации проекта. Удивившись, что русские хотят поставить в Швейцарии бюст именно Пушкина, а не Карамзина или, скажем, Достоевского, которые бывали в Швейцарии, я подключился к работе и начал обращаться к швейцарским университетам. Безуспешно — для установки памятника необходимо было заказать дорогой цоколь, необходимо было получить дорогое разрешение и прикинуть, сколько в год будет уходить средств по уходу за территорией, где будет находиться бюст.
К этому времени Фреду Яуманну пришла в голову идея обратиться к своему знакомому в Зизиконе кантона Ури (Sisikon, UR) Францу Ашвандену (Franz Aschwanden), хозяину трехзвездочной гостиницы «Телльсплатте» и ресторана при ней. Ашвандена увлекла эта идея, однако не столько культурная часть проекта — памятник великому поэту будет стоять на территории Ашвандена, а его «бизнес-часть» — как из этого можно получить выгоду. Он согласился взять на себя расходы по установлению памятника и проведению его торжественного открытия. К тому времени Яуманну нужно было вернуться в Москву. Руководство проектом по установке бюста российского поэта на швейцарской земле полностью перешло ко мне. 24 сентября 2011 года состоялось торжественное открытие бронзового бюста Пушкина на Телльсплатте.
Тогдашний президент кантонального совета Ури Йозеф Шулер (Josef Schuler), представители Посольства РФ в Швейцарии и общественные деятели в погожий сентябрьский денек стали на нем почетными гостями. Однако ожидания Ашвандена насчет того, что поток русскоязычных поклонников Александра Сергеевича Пушкина потечет на Телльсплатте и будет задерживаться в ресторанчике, не оправдали себя. Разочарованный владелец в сердцах убрал памятник в подвал гостиницы, где я его однажды и обнаружил, сообщив об этом в ответственные и заинтересованные организации.
В ноябре 2014 года отдел культуры кантона Ури и атташе по культуре при Посольстве Российской Федерации вернулись к вопросу правомочности нахождения памятника на частной территории. А я в очередной раз стал обращаться к университетам, литературным домам и организациям, занимающимся культурой, с предложением о принятии бюста поэта мировой литературы в свои стены. На сей раз руководитель славянского отделения Базельского университета (Slawischen Seminars der Universität Basel), профессор, доктор Томас Гроб (Prof. Dr. Thomas Grob) проявил заинтересованность в «приобретении» бюста, а отдел капитального строительства кантона Базель-Штадт проверил возможности университета принять у себя «бронзового гостя» на длительное время. Бюст (вместе с сопровождающим его дипломом Союза писателей России, содержащим обращение «К гражданам Швейцарской Конфедерации») был добавлен в каталог культурных ценностей кантона.
Правовые вопросы в отношении собственности, решающиеся на уровне Федерального управления культуры, заняли много времени. Однако и эти вопросы были решены, и 28 октября 2016 года состоялось повторное открытие бронзового бюста Александра Сергеевича в Швейцарии. Игорь Петрович Новоселов присутствовал на празднике, две медали Пушкина он вручил Томасу Гробу и хранителю коллекции культурных ценностей университета Клаудии Гайсманн (Claudia Geissmann), активно участвовавшей в реализации проекта по установлению бюста. (Кстати, в 2011 году Рольф Кибурц тоже получил награду: памятный нагрудный знак «За укрепление международного культурного сотрудничества» с изображением А.С. Пушкина.)».
Вот такая история случилась в Швейцарии.
Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами!
Перепечатка текста и фотографий aboutswiss.ch разрешена на условиях размещения ссылки на оригинал материала на нашем сайте.