Встреча по поводу «Цюриха»

Издательство Russische Schweiz Media в 2006 году выпустило свою первую книгу «Цюрих» — путеводитель по городу. 19 мая 2016 года в Цюрихе состоится встреча с автором книги Мариной Карлин.

Вплоть до XIX века никто в Цюрихе серьезно не задумывался о происхождении наименований площадей, улиц и переулков. Они возникали случайно — в разговоре удобно было обозначать то или иное место, называя известный дом, громкое имя, профессию, название дорог, ведущих к тому или иному угодью. Многие улочки в городе унаследовали имена городских ворот, а те, в свою очередь, указывали направление к другим городам.

Официальные названия улиц, написанные сегодня на синих табличках, стали появляться лишь с 1863 — 1865 годов, после рассмотрения специальной комиссией городской полиции вопроса о присвоении домам соответствующих номеров. В последний раз многие улицы Цюриха были переименованы в 1934 году. Многие «ботанические» названия улиц исчезли. Вместо них городская общественность постаралась увековечить известные исторические и культурные факты и имена.

Автор путеводителя «Цюрих» Марина Карлин на встрече, посвященной юбилею книги, с удовольствием поговорит о роли путеводителей в освоение новых городов и стран, вспомнит истории былые, в путеводитель не вошедшие, расскажет о виадуке, под которым начинается «Новый Цюрих».

Кстати, встреча состоится в удивительно местечке, в самом центре Цюриха, в переулке Шпигельгассе, там, где за углом, находится в Швейцарии магазин PinkRus, единственный, предлагающий русскоязычную литературу в стране. А зимой 1916 года почти два месяца Ленин и Крупская жили в квартире на третьем этаже пятиэтажного дома в переулке Шпигельгассе, № 14. Во второй половине XX века улицу отреставрировали, существенно перестроив, и сейчас с трудом можно представить, что двор был еще более тесным, чем сегодня, а из лавки мясника, размещавшейся в одном из домов, несло вонью от гниющих отбросов. Сейчас на здании XIV века с номером 14 висит мемориальная доска, а внизу находится магазин сувениров. Это было последним местом жительства Ленина за границей перед его, по словам Льва Троцкого, «великим прыжком из подполья к власти 25 октября 1917 года».

Городские нравы начала XX века были очень либеральны. На господина русского революционера полиция не обращала внимания — в доме, находящемся на Шпигельгассе, № 1, в это же время рождалась собственная революция — культурная. В 1916 году дадаизм взволновал город…

А сегодня, раз в месяц в уютном подвальчике дома XVII века в конце знаменитого переулка Шпигельгассе, № 18 собирается все, кому важен русский язык и интересна русская литература. Литературный Клуб в Цюрихе, организованный в 2014 году Сашей Городиловой, регулярно проводят здесь лекции, дискуссии, выступления писателей, обсуждение книг и фильмов.

Встреча с Мариной Карлин состоится 14 октября 2015 года в 19 часов в Литературном Клубе в Цюрихе, Spiegelgasse, 18. Рекомендуется резервировать место заранее по телефону +41(0)78 608 3180 или e-mail: lit.club.zurich@gmail.com. Входной билет (20 СHF) можно приобрести на месте.