Словом года в Конфедерации (для немецкоязычных регионов страны) стало «Impfdurchbruch», что буквально можно перевести как «прорыв в вакцинации».
Двойственность значения выбранного слова как нельзя лучше характеризует сложность и противоречивость уходящего года. С одной стороны, с учетом пандемии коронавируса большинство жителей возлагало огромные надежды на начало вакцинации. В каком-то смысле эти надежды оправдались, потому — «прорыв». С другой стороны, вакцинация не дала желаемого эффекта, заболеваемость коронавирусом по-прежнему на высоком уровне. И здесь раскрывается второе значение слова, имеющее негативный оттенок.
На втором месте в рейтинге 2021 года — слово «Starkregen», или «ливень». Речь идет об участившихся проливных дождях летом. Выбор слова показывает растущее значение темы экологии и защиты окружающей среды для швейцарцев.
Замыкает топ-3 слово «Polarisierung», или «поляризация». Общество оказалось расколото: на сторонников и противников вакцинации, на тех, кто поддерживает локдауны, и противников ограничений и т.д.
Слово года для немецкоязычной Швейцарии выбирается с 2003 года. С 2017 года это делают эксперты Цюрихского университета прикладных наук (ZHAW), сообщает SRF.
Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами!
Перепечатка текста и фотографий aboutswiss.ch разрешена на условиях размещения ссылки на оригинал материала на нашем сайте.
