Более четверти века назад, в 1992 году, в Конфедерации была учреждена ассоциация швейцарских организаций по переработке отходов Swiss Recycling, которая объединяла все и вся, связанное с развитием переработки: от раздельного сбора и логистики до реутилизации и использования вторичных материалов. В стране появилось огромное количество экологических новшеств и стартапов, стремящихся «сотрудничать с природой», максимально щадя ее.
Швейцарцы относятся ко всему, за что берутся, с присущей им ответственностью. Сберечь и сохранить, переработать и использовать заново — чего только в Конфедерации не придумывают, чтобы продлить жизнь, казалось бы, отжившему. Например, важный и не только дамский аксессуар — сумки. Их изготавливают из покрышек, старого брезента, из палаток, парашютов и даже из яблочного жмыха. Независимо от фирмы, материала или стиля, все производимое из вторичного сырья имеет одну общую черту — уникальность, и именно поэтому такие вещи в цене. Наш рассказ о сумках, сделанных из материалов, долгое время служивших швейцарской армии.
В прошлом веке армия Конфедерации перешла на использование спальных мешков, и у военных скопилось огромное количество армейских одеял — отменного качества. Их производство — из шерсти местных овец — было налажено еще в середине XIX века. Конечно, одеяла в армии используются и сейчас — на объектах гражданской обороны или при стихийных бедствиях, но большая часть армейского снаряжения так и остается невостребованной. Хранят их в альпийских пещерах, которые были и остаются армейскими складами. Однако некоторое количество одеял, «списанных со службы», ожидала другая судьба.
Деревушка в Вале
Кантон Вале окружают Альпы. Это место величественных, восхищающих взор пейзажей. Это источник силы и вдохновения для местных жителей. У них своя, отличная от горожан, философия, свой уклад, ритм жизни. Любовь и уважение к природе впитано с молоком альпийских коров. Эти люди уважают традиции и старательно их хранят.
Мне довелось добраться до маленькой альпийской деревни, расположенной на высоте 1500 метров над уровнем моря и окруженной пиками в 4 тысячи метров. Я планировала совместить приятное — наконец-таки посмотреть вблизи на Маттерхорн! — с интересным, и побывать в гостях у производителя самобытных вещей.
Производство Karlen Swiss (Karlen Sattlerei- und Handels GmbH) находится в живописном месте, в горном поселении верхнего Вале. Возраст деревеньки Тёрбель (Törbel) восемь сотен лет, а живет в ней примерно полтысячи человек. Путь наверх начался в долине Фисперталь (Vispertal), он оказался совсем непростым: по узкой и извилистой дороге. С одной стороны нависают скалы, с другой пропасть. Местным привычно, приезжим страшно.
В деревне потемневшие от времени деревянные валлисские дома расположились на солнечном склоне горы, по нему и бегут вверх тесные улочки. Среди строений встречаются загоны, в которых резвятся невиданные мной ранее породы домашних животных. Выясняю: коза черношейная валлисская и валлисская черноносая овца водятся только здесь. Вид они имеют необычный и впечатляющий, как и пики Альп в шапках искрящегося снега, — сказочный дух Гельвеции.
Шорная мастерская
История производства, ради которого я сюда забралась, началась в 1951 году. В деревню Тёрбель вернулся отучившийся в Церматте коренной житель этих мест Титус Карлен (Titus Karlen). Получивший профессию сапожника и шорника, он основал в центре деревни, в здании старой почты, небольшую шорную мастерскую. У двадцатилетнего Титуса работали еще три мастера. Что они делали? Разное: ремни для коровьих колокольчиков и упряжь; ремонтировали и шили обувь и армейское снаряжение (чехлы и ремни для оружия, планшеты для карт, армейские рюкзаки). В кантоне Вале много армейских баз. Со временем своим мастерством, качеством работы, вниманием к деталям Титус заслужил славу надежного мастера. Не только в деревне и окрестностях, но и далеко за их пределами. Большинство всех заказов мастерской приходило от военных со всей округи.
Время шло. Титус женился, но рано овдовел. Его сын и дочь подрастали. Мастерская процветала. Однако наступил период, когда военные стали все реже обращаться к Титусу — в конце 90-х годов прошлого века началось сокращение швейцарской армии, а главное, военные заказы решено было размещать вне страны. Перед Титусом и его подросшим сыном Хансом Йоргом (Hans-Jörg Karlen), главным помощником отца, встал вопрос: что же дальше? О прекращении дела речь не шла, но нужно было искать альтернативные решения и направления дальнейшей работы.
Популярная ткань
Пока отец и сын находились в раздумьях и поисках новых идей, в моду вошли вещи из валяной шерстяной материи, на вид напоминающей сукно — лодена. Модная материя была в дефиците, а однажды Ханс Йорг, бросив взгляд на лежащие на заднем сиденье автомобиля армейские одеяла, вдруг понял, что по качеству и фактуре они напоминают лоден.
Поставщиков долго искать не пришлось. Одеял на армейских складах имелось в избытке. Военные были только рады избавиться от лишнего балласта, а семья Карлен — получить материал для переработки.
Списанная и выкупленная амуниция обрела новую жизнь и новое предназначение. В сотрудничестве со швейцарским этнодизайнером из Санкт-Галлена Вальтером Маурером (Walter Maurer) на свет появились оригинальные сумки из старых армейских одеял. Три модели были представлены на выставке в Цюрихе и вызвали большой интерес. А за сумками появились рюкзаки, домашние тапочки, брелоки, чехлы (для игральных карт, а позже для телефонов и ноутбуков) и многое другое. Работа кипела и спорилась, продажи и популярность снова стали расти.
Круговорот вещей в мире
Одеяла сначала отправляются в прачечную — в долину. Там их стирают и сушат, а затем возвращают наверх, в мастерскую. Здесь их гладят, кроят и перерабатывают — практически до последней нитки. Из той части одеяла, где находится красная полоса и белый крест (отличительная черта армейских одеял), может получиться только одна сумка, а оставшийся материал максимально используется для создания аксессуаров. Вещи эксклюзивные: душа фольклорная, качество прочное, армейское. А значит, крепкое и надежное, что для сумок огромный плюс. Белый швейцарский крест на красной полосе — еще один плюс. В итоге — вещь на десятилетия! Моль не страшна, только мыши, говорят, могут норки свить в таких сумках. Но кто допустит?
Главный раритет Карлен — старое одеяло, датировано 1890 годом, а выглядит как новое. Оно бережно хранится в мастерской. На всех одеялах — пломба, инициалы ткача и год выпуска: 1917, 1939, 1943 годы. Я трогаю одеяла: они все одинаково колючие, но такие разные по толщине и фактуре ткани — для госпиталей и раненых материал должен был быть тоньше и нежнее. Какие воспоминания и истории солдат Конфедерации они хранят? «А что это за каракули?» — спрашиваю, замечая на уголке одного одеяла какие-то надписи. «А это… — хозяева мастерской улыбаются, — многие служивые оставляли свои инициалы на одеялах, вот так и вошли в историю». Сколько они пролежали на складах?! Теперь, уже в другом качестве, снова на службе и по всей планете. Такой круговорот вещей в природе и мире.
Главный капитал предприятия
В 2000 году, в возрасте 70 лет, Титус Карлен окончательно передал бразды правления своему сыну и невестке Ивон (Yvonne Karlen). В новый век предприятие вошло с новыми идеями и планами. Ханс Йорг, как и отец, получил образование сапожника, а еще — ортопеда. Он успевает совмещать свою основную работу для фирмы обуви Lowa Schuhe с работой в семейном бизнесе Karlen Swiss.
Дом, в котором живет семья Карлен, располагается на краю деревушки. Здесь, на нижнем этаже находится и мастерская. Из здания почты, в которой когда-то были заложены основы будущего успеха, семья давно переехала. Ханс Йорг пригласил меня в свое небольшое бюро, отделенное от производственного цеха стеклянной перегородкой, а огромными окнами — от великолепия гор, над вершинами которых примерно 300 дней в году прогуливается солнце.
Ханс Йорг уточняет, что в силу его занятости на другой работе всем и давно руководит Ивон — его верная спутница по жизни и в бизнесе. Сейчас на предприятии трудится восемь работниц. Раньше их было 12, но некоторые уже вышли на пенсию. Все участницы этого женского коллектива выросли и живут в деревне Тёрбель, они очень привязаны к своей деревне и друг к другу. Одни из них приходятся родственницами семьи Карлен, другие — их соседки или подруги. Не все, придя на производство, были профессиональными швеями, но все научились шить. Ощущение общности, радости, гордости и причастности к одному делу витает в воздухе, смешиваясь с запахами кожи, одеял, клея. Атмосфера здесь дружеская. Женщины даже поют за работой — настоящее «спетое» товарищество. Организация труда отлажена. У каждой из работниц есть ключ от мастерской, все знают свой объем работ. Рабочее время все женщины рассчитывают сами и записывают в журнал. Ханс Йорг замечает: «Женщины — это наш капитал!»
Твой уникум
Интересуюсь: «Как поживает папа, Титус Карлен?». «О, папа! Отлично! Бегает регулярно на лыжах, часто бывает в мастерской», — отвечает Ханс Йорг. «Ого, — удивляюсь я, — в 90 лет?» Удивляюсь, никак не могу привыкнуть — швейцарцы, особенно из горных регионов, известные долгожители и трудяги. Основатель семейного бизнеса, хотя и давно на пенсии, частенько бывает на производстве — из-за коров. «Эрингеры» — представители знаменитой местной породы — черны как смоль и известны своим боевым нравом и участием в коровьих боях, популярных в кантоне. Сегодня «эрингеров» можно встретить, пожалуй, только в Вале. Езда верхом на коровах и коровьи баталии — красочное зрелище, привлекающее массу зрителей. А Титус все еще любит работать над производством ремней, на которых висят коровьи колокольчики. Ремни получаются загляденье! Именные и уникальные.
Девиз компании: «Не единственный экземпляр, а твой уникальный» (Nicht ein Unikat sondern dein Unikat). Семья Карлен производит свои эксклюзивные товары гарантированного швейцарского качества (все составляющие для производства только швейцарские, кожа или фурнитура — только от местных производителей) и в основном — под заказ. Весь выпускаемый ассортимент широко представлен в онлайн-магазине компании. Но те, кто не любит ждать, могут найти некоторые товары и в магазинах. Сумки из маленькой горной деревушки соседствуют в люксовых бутиках горнолыжных курортов с сумками известнейших брендов. Товары Karlen Swiss давно имеют своих поклонников по всему миру.
Новый альпийский букет
Ханс Йорг показывает мне армейский ремень для винтовки со штемпелем Титуса Карлена, вернувшийся в мастерскую спустя 30 лет. Как он нашел дорогу обратно? Был получен вместе с одеялами и другой списанной амуницией. Теперь этот ремень будет дополнять не оружие, а сумку. Дизайнерскую сумку. Сейчас Karlen Swiss сотрудничает с разными швейцарскими дизайнерами, стараясь каждые пару лет привлекать к работе новых, молодых и креативных художников. «Кстати, каждый может поучаствовать в творческом процессе. Производство открыто новому. Идеи — ваши, исполнение и материал — наши», — говорят супруги Карлен.
Помимо одеял сегодня в работе новое «старое», долгое время служившее верой и правдой швейцарской почте и железным дорогам. Сумки и аксессуары из отслуживших обивок вагонных сидений и почтовых мешков.
В 2006 году команда Karlen Swiss получила главную премию Швейцарской ассоциации горных регионов (Schweizerischen Arbeitsgemeinschaft für Berggebiete) как образцовый пример небольшой швейцарской компании, которая успешно существует и известна далеко за пределами национальных границ, выступает за качество, хорошие условия труда и здоровую политику производства.
«В вещах, изготовленных нашими руками, с любовью и душой, живут многочисленные истории нашей страны, людей нашей уникальной культуры. Мы продаем не только товар, скорее мы делимся с миром историей, хранящейся в каждой вручную сделанной сумке», — говорит Ханс Йорг.
Мы прощаемся. Я в последний раз бросаю взгляд на седые вершины. Несмотря на времена всеобщей закрытости из-за пандемии, не обошедшей стороной и эту уединенную обитель горной красоты, здесь царят спокойствие и уверенность в будущем, простота и мудрость, гордость и любовь, открытость и трудолюбие, оптимизм и радушие — чудесный альпийский букет, вобравший в себя все национальные черты души и характера Швейцарии.
Cайт компании Karlen Swiss: www.karlenswiss.ch
Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами!
Перепечатка текста и фотографий aboutswiss.ch разрешена на условиях размещения ссылки на оригинал материала на нашем сайте.