В полиции заметили, что вопрос утихомиривания шумных соседей в данном случае находится вне зоны ее ответственности.
62-летняя жительница Альшвиля (кантон Базель-Ланд) субботним вечером возвращалась в свою квартиру, расположенную в многоквартирном доме. На подходе к дому она услышала шум вечеринки. Из комнаты студенческого общежития, расположенной над ее жилищем, доносились громкие крики и музыка.
В 0:30 женщина постучала в дверь нарушителей спокойствия, однако те даже не открыли. Около 2:00 женщина не выдержала и позвонила в полицию. Но стражи порядка ответили, что вопрос находится вне зоны их ответственности, и посоветовали обратиться в домоуправление. Более того, звонок даже не был зарегистрирован, поскольку шум в пределах одного дома, мол, считается вопросом гражданского права, он касается только проживающих в объекте недвижимости и должен быть разрешен полюбовно с участием третейского судьи в виде управляющего недвижимым имуществом или ответственного за общежитие.
Совсем другое дело, если бы шум в доме мешал жителям соседних зданий. В таком случае это уже было бы нарушение общественного порядка, и полиция вынуждена была бы отреагировать на вызов.
«При нарушении тишины ответственность несет община», — рассказал Роланд Вальтер (Roland Walter), пресс-секретарь полиции Базель-Ланда. Каждая община по-разному решает вопрос с шумными соседями. Иногда жители прибегают к услугами охранных компаний, иногда обращаются за помощью к полиции.
«Например, община может заключить договор с полицией. В таком случае при нарушении тишины на место происшествия будет делегирован патруль», — добавил Вальтер.
Основное
- Шум в пределах одного дома считается вопросом гражданского права, он касается только проживающих в объекте недвижимости.
- Если бы шум в доме мешал жителям соседних зданий, это уже было бы нарушение общественного порядка, и полиция вынуждена была бы отреагировать на вызов.
Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами!
Перепечатка текста и фотографий aboutswiss.ch разрешена на условиях размещения ссылки на оригинал материала на нашем сайте.
