Блошиный рынок швейцарцы называют «Фломи» (сокращение от немецкого слова «Фломаркт», Flohmarkt). Наш автор Вадим Куделькин объединил свои цюрихские сюжеты под общим названием «Барахолка». Не все истории напрямую связаны с «блошиным рынком», но все так или иначе перекликаются с ностальгическими мотивами, точнее с вещами, напоминающими нам о прошлом. А так как события происходят в Конфедерации, это означает, что мы предлагаем вам еще одно видение страны, в которой живем.
На самой окраине Цюриха, на границе Воллисхофена и Кильхберга, с холма Кальхбюль открывается чарующий вид на Цюрихзее. Озеро, нежно-бирюзовое в ранних лучах солнца, завораживает.
Дорожка, круто спускаясь, ведет к берегу. У кромки воды на дебаркадере расположился знаменитый ресторан «Зеероза». «Зеероза» с немецкого — водяная лилия, кувшинка, нимфея. Где Нимфея, там и Кассиопея. По направлению к городу, сразу за стоянкой для яхт, над озерной гладью переброшены мостки — это «Кассиопея-Вег», или «Тропа Кассиопеи». Мостки ведут к «Роте Фабрик» — «Красной фабрике». Там, на территории красной-красной фабрики, находится выставочный зал Шедхалле — спонсируемая городом художественная площадка.
Руководство Шедхалле доверили группе молодых художников и кураторов. Молодые люди с энтузиазмом взялись за дело и организовали несколько проектов. Первым был воркшоп классической техники настенной живописи — фрески. Воркшоп перерос в «проджект ин прогресс». В результате с февраля по апрель 2020 года в Шедхалле рождались фрески, а горожане, гуляя по берегу озера, имели возможность наблюдать, как это происходило.
Сюжетами для росписей стали рассказы жителей цюрихского района Воллисхофен из своей жизни. Кураторы сделали аудиозаписи и раздали их художникам. Каждому дали стенку и неделю на работу. Марию Помянскую, столь любезно предоставлявшую свою живопись в качестве иллюстраций для моих рассказов, тоже пригласили участвовать в этом проекте. Ей достался трогательный сюжет про ребенка из лагеря беженцев, что расположился по другую сторону холма примерно в километре от берега, у автобана. На записи ломающийся подростковый голос, полный грусти и оптимизма, поведал о погибшей матери, затем про велосипед, про футбол и про маленькую собачку по кличке Beliy, которой пока нет, но обязательно будет.
— Подросток черный, а собачка — Белый? По-русски писать? — спросил я.
— Да, он говорит «Белый». Напиши латиницей, чтобы понятней было, — ответила художница.
Она продолжила:
— И еще… «черный подросток» лучше замени на «эфиопский».
Так я и сделал.
Мария Львовна решительно взялась за дело: пигментами, разведенными на воде, по сырой штукатурке она изобразила Цюрих, эфиопского мальчика на велосипеде, зеленое футбольное поле и белую собачку. Охра, сиена и умбра придавали фреске типично африканский колорит.
В длинном списке участников проекта Мария и еще одна художница были первыми. Когда они закончили свои росписи, был устроен скромный банкет. Прозвучали поздравления, гости поаплодировали. К Марии подошел мужчина.
— Вы не знакомы с героем вашей фрески? — в его голосе было больше утверждения, чем вопроса. — Вернее сказать, с героиней?
— То есть как с «героиней»? — удивилась Мария. — Я думала, на записи эфиопский мальчик.
— Нет, это эритрейская девочка.
«Красная фабрика» в новом свете
«Роте Фабрик» (Rote Fabrik) — центр современного искусства и неформальной культуры в окраинном районе Цюриха (Zürich-Wollishofen). Построенное в 1892 году здание шелковой фабрики из красного кирпича швейцарским архитектором Карлом Цехином (Carl Arnold Séquin-Bronner, 1845–1899) c 1972 года принадлежит городу Цюрих, который запланировал снести его для расширения улицы Seestrasse. Однако горожане на референдуме проголосовали против этой идеи, и с 1981 года «Роте Фабрик» находится под защитой как памятник городской архитектуры.
Шедхалле (Shedhalle Zürich) — художественная галерея, которой руководит организованное в 1984 году объединение (Verein Shedhalle), сегодня занимающееся искусством, затрагивающее социально-политические проблемы и развивающее междисциплинарное сотрудничество с другими общественными и научными организациями на стыке искусства и научных исследований.
Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами!
Перепечатка текста и фотографий aboutswiss.ch разрешена на условиях размещения ссылки на оригинал материала на нашем сайте.