Традиционно рейтинг «слов года» составляет Цюрихский университет прикладных наук (ZHAW).
ZHAW выбирает слова года для разных регионов Конфедерации.
Слово-победитель в немецкоязычной части Швейцарии — системообразующий (Systemrelevant). Правительство определило, какие секторы национальной экономики представляют особенно важное значение для благополучия и функционирования общества в это непростое время. Системообразующие предприятия могут рассчитывать на оказание помощи — их потеря обошлась бы стране чересчур дорого.
В тройку самых главных слов для немецкоязычной Швейцарии вошли также слова «Maskensünder» и «Stosslüften». Maskensünder — так называют людей, которые не носят маски, хотя закон это предписывает, stosslüften — это процедура быстрого проветривания помещения, при которой окна распахиваются настежь (такую процедуру важно проводить несколько раз в течение суток для профилактики заболевания коронавирусом).
Топ-3 слов года для всех остальных языковых регионов страны так или иначе связаны с коронавирусом, например, среди них — «пандемия», «ответственность», «социальная дистанция», «корона-ров» (или «Coronagraben», производное от «Röstigraben» — так шутливо называют границу между немецко- и франкоязычной частями Швейцарии, это символ культурных различий между франкоязычными и немецкоязычными швейцарцами).
Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами!
Перепечатка текста и фотографий aboutswiss.ch разрешена на условиях размещения ссылки на оригинал материала на нашем сайте.
