«Женева чем-то умягчает сердце изгнанника»: к 100-летию Александра Солженицына

Александр Исаевич Солженицын родился 11 декабря 1918 года в Кисловодске, скончался 3 августа 2008 года в Москве. В 1974-1994 годах был вынужден проживать за рубежом, в том числе в Швейцарии.

«За систематическое совершение действий, не совместимых с принадлежностью к гражданству СССР и наносящих ущерб Союзу Советских Социалистических Республик лишен гражданства СССР и 13 февраля 1974 года выдворен за пределы Советского Союза Солженицын А.И.», — кратко сообщало ТАСС.

Из СССР Солженицын, владевший немецким языком, прибыл в ФРГ, затем совершил путешествие по Европе и выбрал местом своего временного пристанища Цюрих, где вместе с семьей прожил около двух лет. Здесь в 1974–1975 годах он собирал материалы о жизни Ленина в эмиграции (для эпопеи «Красное колесо») и завершил мемуары «Бодался теленок с дубом».

Солженицын уехал из Цюриха в г. Кавендиш (штат Вермонт) в апреле 1976 года, после его нашумевшего интервью испанскому телевидению, в котором нобелевский лауреат высказал свое мнение о режиме Франко и предостерег Испанию от «слишком быстрого продвижения к демократии», что вызвало резкую критику со стороны западной прессы.

Идейные разногласия Солженицына с западными политиками того времени освещены в его мемуарах «Угодило зернышко промеж двух жерновов», в которых он, помимо прочего, описывает свое путешествие из Цюриха на берега Лемана, где, в частности, планировалась, но так и не состоялась его встреча с Владимиром Набоковым.

«Переезд во французскую Швейцарию прошелся по сердцу мягкостью: сразу как отвалилась та нахохленная чопорность, которую в Цюрихе мы уже и не замечали. Округа Берна и округа Женевы — как две разные страны, трудно поверить, что они в одном государстве. Женева — чем-то умягчает сердце изгнанника, вероятно не так тяжело переживать здесь и годы. Поехали мы путешествовать, а головы были полны покинутыми заботами, и путешествие не казалось приятной реальностью, но какой-то сон. И в Лозанне, в приозерном парке, бродили, как не понимая, будто еще не совсем придя в себя от перелета из Москвы, наши мысли и привычки не успевали за передвижением тел».

С Женевой связано у Солженицына и еще одно, на этот раз невеселое, воспоминание, имеющее отношение к запрету продажи «Архипелага ГУЛАГ».

«Вдруг, в июне, сообщают мне по телефону, что в Женеве на территории ООН властями ее запрещена продажа французского и английского „Архипелага“ — как книги, „оскорбляющей одного из членов ООН“. Очень громко можно было вмешаться, в таких случаях рука моя сразу тянется к бумаге, и черновик заявления готов через 10 минут: „Генеральному секретарю Вальдхайму. Считаете ли вы предосудительным оскорбить правительство и допустимым оскорбить целый народ? Я ждал бы, что ООН не запретит эту книгу, а поставит ее на обсуждение Ассамблеи. Среди обсуждаемых ею вопросов не часто встречается уничтожение 40–45 миллионов человек“. Но… Нет. Невозможно дергаться по каждому случаю. Надо научаться и молчать. Протечет как-то без меня. Не самому автору книги защищать ее. Смолчал. И протекло — печатали газеты, как-то компромиссно исправилось потом».

Вспоминая о пребывании Александра Солженицына в Швейцарии, нельзя не упомянуть о том, что в Женевском университете уже тогда преподавал профессор Жорж Нива, переводивший с группой коллег на французский язык «Раковый корпус», «Август четырнадцатого» и статьи из сборника «Из-под глыб». Правда, лично Александр Солженицын и Жорж Нива познакомились не в Швейцарии, а уже в Вермонте.

В Швейцарии 100-летие Александра Солженицына проходит незаметно. Во Франции, откуда из иммигрантского издательства YMKA-Press разошелся по миру «Архипелаг ГУЛАГ», в мэрии V района Парижа писателю посвящена выставка, которая продлится до 8 января 2019 года. Каталог выставки выпущен под редакцией Жоржа Нива (Alexandre Soljenitsyne. Un écrivain en lutte avec son siècle. Editions des Syrtes, Paris, 2018).

Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами!