«Я нахожусь в настоящий момент в процессе развода с мужем. Решение суда ожидается в самое ближайшее время. При заключении брака я взяла фамилию своего супруга. Имею ли я право теперь взять обратно свою прежнюю фамилию, которая была у меня до брака?» Ольга, кантон Цуг
Еще с первого января 2013 года в Гражданском кодексе Швейцарии (Code civil suisse; Schweizerisches Zivilgesetzbuch) произошли достаточно существенные изменения. Если ранее при заключении брака женщине присваивалась фамилия мужа, то, согласно новой статье 160 Гражданского кодекса, каждый из супругов при оформлении супружеского союза сохраняет свою фамилию.
Тем не менее новобрачные имеют возможность заявить уполномоченному представителю офиса гражданского состояния (officier de l’état civil; Zivilstandbeamtin) о своем желании иметь общую фамилию. Таковой может быть фамилия до брака как мужчины, так и женщины. В случае если каждый из супругов сохраняет свою фамилию, необходимо сообщить в офис гражданского состояния, чью фамилию будут носить будущие дети.
В вашем случае брак был заключен до вступления в силу нового закона. Таким образом, вам автоматически присвоили фамилию мужа. После решения суда о разводе (решение должно вступить в законную силу, то есть должен пройти срок возможной апелляции против данного решения) вы имеете право, согласно статье 119 Гражданского кодекса, заявить о желании вернуть добрачную фамилию. Соответствующее заявление необходимо сделать в офисе гражданского состояния по месту проживания.
Важно подчеркнуть, что в случае отсутствия подобного заявления вы сохраните фамилию бывшего уже супруга. Также стоит отметить, что, согласно предыдущей редакции 119 статьи Гражданского кодекса, супруге, поменявшей фамилию при заключении брака, давался год с момента вступления в силу решения суда о разводе для подачи заявления о смене фамилии на прежнюю. По истечении данного срока фамилию уже невозможно было поменять. Теперь заявление может быть подано в любой момент.
Наконец, необходимо уточнить, что смена фамилии возможна исключительно после развода. Во время всего периода существования супружеского союза фамилии менять нельзя. Единственная возможность — обращение в суд о смене имени по статье 30 Гражданского кодекса. Данная статья позволяет суду поменять имя человека, если на то существуют веские причины. Такие случаи крайне редки.
Законы в стране постоянно меняются, и необходимо проконсультироваться со специалистом, если возникли юридические вопросы. Советы нашего юриста — члена Женевской коллегии адвокатов, члена Швейцарской ассоциации адвокатов Сергея Лакутина даются исключительно для информации, но не как инструкции.
Перепечатка текста и фотографий aboutswiss.ch разрешена на условиях размещения ссылки на оригинал материала на нашем сайте.
