Один из самых небольших кантонов Швейцарии прочно ассоциируется у всех в первую очередь с активной деятельностью иностранных компаний и низкими налогами. Туристические достопримечательности и виды Альп, так полюбившиеся почитателям селфи, — все это, кажется, не про кантон Цуг. Но удивительно красивых пейзажей здесь так много, что даже и те, кто направляется в этот регион исключительно на деловую встречу, могут забыть, пусть даже на короткое мгновение, обо всем, любуясь прекрасной панорамой озера, плавным изгибом склона горы Риги и плюшевыми зелеными холмами. Воспользовавшись нашими рекомендациями, любознательные путешественники смогут провести свое свободное время не только в красивых, но и в интересных местах. В первой части нашей публикации мы предлагаем вам прогулку по главному городу Цуга, а во второй советуем, куда отправиться, чтобы познакомиться с основными достопримечательностями региона.
Прогуляйтесь по историческому центру
Возле площади «Совета Общины» (Landesgemeindeplatz) можно остановиться рядом с открытыми вольерами, где обитает несколько видов редких птиц. Если направиться на восток от площади, старинная улочка выведет вас в Старый город. Небольшую площадь бывшего рыбного рынка (Fishmarkt) украшает фонтан с фигуркой мальчика, удерживающего огромную щуку (Hechtbrunnen, XVIIXX, скульптор Andreas Kögler). Совсем рядом, на Колинплац (Kolinplatz), находится Часовая башня (Zytturm). Под циферблатом сложных часов XV-XVI веков, показывающих фазы Луны и дни недели, помещены символы восьми кантонов, первыми присоединившихся к Конфедерации (Цуг был седьмым по счету). Над аркой рельеф с ангелом, удерживающим в руках щиты с кантональной эмблемой. Расположенное рядом здание — городская Ратуша (Rathaus). Внутренние залы с сохранившимися деталями оформления XV века можно осмотреть. Миновав арку, вы увидите здание бывшей таможни (Zollhaus, XVI) и каменную чашу фонтана Колин (Kolinbrunnen, 1541). Колонну другого фонтана (Schwarzmurerbrunnen, XVI), расположенного не так далеко, также украшает фигура воина, но на этот раз с алебардой. Вернувшись к Ратуше, поворачивайте на юг. Идущие параллельно улицы — это пешеходная зона, так что можно спокойно гулять по Верхнему и Нижнему Старому городу (Ober Altstadt и Unter Altstadt), любуясь фасадами домов, украшенными эркерами-фонариками и затейливыми вывесками, а по дороге заглядывать в небольшие картинные галереи и бутики.
Продолжая прогулку по Унтер-Альтштадт (Unter Altstadt), обратите внимание на фонтан с любопытной фигуркой персонажа карнавала Грет Шелл (Greth Schell, 1977, Eugen Hotz, Rolf-Brem). Здание возле фонтана, отмеченное табличкой, долгое время занимали публичные ванны. Рядом находится небольшая Часовня Божьей Матери (Liebfrauenkapelle, XIII). Внутренний интерьер украшают барочные росписи со сценами из жития Божьей Матери.
Воспользовавшись переходом, перейдем на другую сторону Грабенгассе (Grabengasse). Чуть выше хорошо видно Пороховую башню (Pulverturm, 1522-1532). Расположенный на Киршенштрассе (Kirschenstrasse) храм освещен в честь Святого Освальда (St. Oswald, XV-XVI). Статуя святого украшает главный портал и колонну фонтана (St. Oswald Brunnen, XVII-XIX).
Осматривая внутренний интерьер, обратите внимание на фреску «Тайная вечеря», выполненную местным мастером Освальдом Мюллером (Oswald Müller, XVI). «Страшный суд» (1866) создан другим швейцарским живописцем Мельхиором Паулем фон Дешванденом (Melchior Paul von Deschwanden) в XIX веке. Автор прекрасно выполненной деревянной скульптурной композиции с образами святых Освальда и Ричарда — мастер Ульрих Розенштайн (Ulrich Rosenstein, 1484). Отсюда можно выйти к замку Цуг (Burg Zug) и Художественному музею. Небольшая улочка Дорфштрассе (Dorfstrasse) доведет до зданий монастыря ордена монахов-капуцинов (Kapuzinerkloster, XVI) и до Башни капуцинов (Kapuzinerturm, 1526). Если вам интересно изучить детали любопытных образцов архитектуры XIX столетия, то, возвращаясь к вокзалу, задержитесь возле зданий кантонального управления (Kantonales Regierungsgebäude, Postplatz, XIX, неоренессанс) и расположенного рядом Почтамта (Postgebäude, XIX-XX, неоренессанс).
Изучите современное искусство
В ночное время главный фасад железнодорожного вокзала Цуга превращается в огромную световую инсталляцию, выполненную по проекту современного американского дизайнера Джеймса Тарелла (James Turell, род. 1943). Обратите внимание на симпатичный фонтанчик с питьевой водой из каррарского мрамора, находящийся на площади, его архитекторы — знаменитые Илья и Эмилия Кабаковы (2003). Гуляя в центре города, изучайте любопытную конструкцию, выполненную японским художником Тадаши Кавамата (Tadashi Kawamata, род. 1953). Дерево — любимый материал не только у швейцарцев. Выпускник Токийского университета искусств, используя тот же самый материал, превратил различные части центра Цуга в удивительную зону для прогулок. Каждый шаг превращается в интересную игру — шагаем по различным плоскостям, минуя небольшие мостики, платформы, переходы. Этот масштабный арт-объект, созданный по инициативе местного художественного музея, превращает различные улицы и набережную в удобную гостиную, где так удобно присесть, нагулявшись, или даже прилечь в солнечный денек.
Аккуратную лужайку Ригиплатц (Rigiplatz) украшают сразу несколько объектов. Большой колокол швейцарского скульптора Антона Эглоффа (Anton Egloff, род. 1933) напоминает о сильном наводнении, случившемся 5 июля 1887 года. Опрокинутый набок символ тревожного набата давно облюбован детьми — в его развернутое на север полое нутро так удобно залезать, играя в прятки. Продолжая двигаться на юг, минуем «Лебединую пару», выполненную в 1964 году Романо Галиция (Romano Galizia, 1922-2005). Если вдруг — что редко случается — возле набережной не оказалось привычных пернатых попрошаек, можно вполне утешиться фотографией с парочкой птиц, выполненных из бронзы. Рядом застывшая в камне волна, глубокого, словно свинцового оттенка серого, созданная родившейся в Боливии швейцаркой Кармен Перрин (Carmen Perrin, род. 1953), символизирует стихию озера и вновь, согласно идее автора, возвращает нас к печальным событиям природной катастрофы, случившейся 133 года тому назад. Выполненная из стали композиция Йозефа Штауба (Staub Josef, 1931-2006) вроде бы с водной стихией совсем и не связана, но кто будет отрицать, что эта удивительная спираль не напоминает своей формой и даже цветовыми переходами волну прибоя?
Загляните в городские музеи
На улице Освальдгассе (St. Oswaldgasse) в доме с причудливо украшенным фасадом (St. Oswaldgasse 17, XVI) раньше располагался женский монашеский орден Святого Петра Клавера (Pedro Claver, 1580-1654), названный в честь знаменитого миссионера-иезуита из Испании. «Апостол негров», как называли монаха, провел в Южной Америке около 40 лет, где он лечил и просвещал чернокожих рабов. В настоящее время в здании представлена любопытная экспозиция музея Африки. Большинство экспонатов относится к периоду XIX-XX веков, в том числе здесь вы найдете и интересную небольшую коллекцию фетишей и идолов, напоминающую о верованиях и традиционной культуре африканского континента.
Музей Африки (Afrika Museum), St. OswaldsGasse 17, Цуг. Вход в музей свободный, часы работы уточняйте на сайте музея: www.afrikamuseumzug.ch.
Часть истории города и всего региона связана с рыболовством, поэтому память о промысле, кормившем когда-то целые семьи, увековечена как в современном фонтане, украшающем угол дома на площади Фишмаркт (Fischmarkt), так и в Музее рыбной ловли, основанном в 1888 году.
В экспозиции представлены все этапы постепенного усовершенствования рыболовных принадлежностей и целая коллекция чучел.
Музей рыбной ловли (FischereiMuseum), Unter Altstadt 14a, Цуг. Уточняйте информацию на сайте музея: www.fischereimuseumzug.ch.
Заметное издалека здание с красными балками фахверка и высокой крышей — замок Цуга (Burg Zug, XIII). Во внутреннем дворике выставлены витрины с интересной коллекцией изразцов и восстановленным интерьером старейшей в городе сапожной мастерской. На небольшой площадке размещены пушки, снятые с городских укреплений. Музей расположен в основном здании, напоминающем иллюстрацию к легенде о славных средневековых рыцарях. Среди самых интересных экспонатов — модель города 1730 года, а также восстановленные жилые интерьеры XVII-XVIII веков.
Исторический музей в замке Цуг (Museum in der Burg Zug), Kirchenstrasse 11, Цуг; www.burgzug.ch.
В нескольких шагах от замка находится здание Художественного музея — бывшая городская резиденция, построенная в стиле барокко. В экспозиции представлены работы современных художников, некоторые из них вынесены за пределы выставочных залов и размещены прямо на зеленой лужайке.
Художественный музей Цуга (Kunsthaus Zug), Dorfstrasse 27, Цуг; www.kunsthauszug.ch.
Следуя указателям, из исторического центра по Хофштрассе (Hofstrasse) можно добраться до Музея истории древнейших времен. В экспозиции представлен быт и основные занятия людей, начиная с каменного века и до Средних веков, объемное учебное пособие для детей и их родителей, не забывших курс средней школы.
Музей истории древнейших времен (Museum für Urgeschichten Zug), Hofstrasse 15, Цуг; www.urgeschichtezug.ch.
Из-за пандемии в графике работы музеев возможны изменения! Уточняйте перед визитом.
Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами!
* Мария Кришат, автор книг-путеводителей о Швейцарии и Лихтенштейне, www.po-schweizarii.ch
Перепечатка текста и фотографий aboutswiss.ch разрешена на условиях размещения ссылки на оригинал материала на нашем сайте.
