Церковные колокола являются неотъемлемой частью культурного наследия Швейцарии. Колокола отсчитывают время, призывают людей к молитве, но для многих являются источником беспокойства и раздражения. Так не «отключить» ли вообще колокольный звон по всей стране?
«…Колокола в Швейцарии трезвонят постоянно. Они звонят, чтобы напомнить крестьянину о наступлении времени обеда, о том, что ему пора заканчивать трапезу и возвращаться на работу. В субботу колокола напоминают о том, что завтра будет воскресенье, а по воскресеньям — о том, что оно наконец настало». Так, несколько иронично, но довольно близко к реальности описывал британский журналист Пол Билтон (Paul Bilton) в своей книге «Эти странные швейцарцы» ситуацию с колоколами в альпийской республике.
Швейцарцы любят свою историю. Церковные колокола являются неотъемлемой частью культурного наследия страны. Для кого-то это шум, а для кого-то настоящая мелодия. Церковные колокола имеют разные тона и швейцарское радио некоторое время собирала и собрало музыкальное аудио-досье «Колокола Родины» (Glocken der Heimat), в котором представила звоны более 300 церквей страны. Многие колокола управляются автоматически, однако существуют в стране и звонари, играющие на колокалах определенные мотивы и даже умеющие передавать собственные послания. Однако колокольный звон радует далеко не всех, и уже который год в стране ведется дискуссия: а не стоит ли приглушить звук колоколов? Или хотя бы изменить «режим работы колоколен». Ведь в Швейцарии колокола звонят (по крайней мере еще совсем недавно звонили) каждую четверть часа.
Четыре раза в час, 24 часа в сутки! Согласитесь, перебор! Звон церковных колоколов не дает людям заснуть вечером, многим — спать ночью. Спокойный сон — это редкость в современном городском мире. И как минимум такой фактор раздражения, который может привести к неполадкам в здоровье человека, можно попробовать избежать. Чиновники швейцарского Федерального ведомства по охране окружающей среды (BAFU), где есть целый отдел, занимающийся проблемами шумового загрязнения, думают, что церковный звон — это фактор риска. Однако возможности федеральных властей в этой «чувствительной сфере» довольно ограничены. Они могут бороться с шумом, возникающим в результате все более интенсивного дорожного движения или из-за работы промышленных предприятий, но у них не достаточно прав что-либо указывать церкви.
Довольно давно обсуждается компромиссный вариант: ввести по всей стране режим работы колоколен, который предусматривал бы ночную паузу. Многие церкви уже согласились пойти на это и ночной покой соблюдается во многих районах городов и деревень. Во многих, но не во всех. Другой вопрос, когда оповощать о приходе утра: в 5, в 6 или в 7 часов?
Многие даже не задумывается о колоколах, когда ищут квартиру. И только после переезда начинают удивляться, когда слышат их ночью, некоторые привыкают уже через пару недель, но случается, что дело действительно доходит до неприятных разбирательств, и даже судебных исков. В Швейцарии дела, связанные с колокольным звоном, суды, в том числе и Федеральный суд в Лозанне, рассматривали уже несколько раз — сначала суды выносили решения в пользу церкви, однако сейчас ночной отдых становится значимым общественным фактором. Сегодня даже местная полиция может потребовать отключить звон церковных колоколов в ночное время, если жителей беспокоит колокольный шум.
По материалам swissinfo.ch
Звон 300 колоколов швейцарских цервей “«Колокола Родины» можно послушать здесь.
Перепечатка текста и фотографий aboutswiss.ch разрешена на условиях размещения ссылки на оригинал материала на нашем сайте.
