Thrifting и наперсток

Онлайн-шопинг развязал руки моей дочке, а я сделала для себя открытие. Раньше мы с ней ходили по уже известным магазинам, наш маршрут был проверенным, а характер покупок предсказуем. Но вот уже почти год по магазинам мы не ходим, а вещи тем не менее дочке нужны, ведь ходить в школу она продолжает.

Сначала мы покупали с ней онлайн вместе, потому что ей нужно было научиться выбирать правильные магазины и подбирать нужные размеры. Но теперь она уже иногда и без меня себе что-то покупает.

И вот приходит посылка с ее вещами, дочка шмыгает с ней в свою комнату, примеряет, потом выходит и протягивает мне свитер со словами:

— Мам, тут дырочка, зашей, пожалуйста!

Я говорю:

— Как это так — дырочка? Тебе продали дырявую вещь?

Дочка говорит:

— Нет, я знала, что там дырка.

От дочки довольно часто не добьешься объяснений, ведь то, что очевидно ей, мне объяснять ей лень. Тут уж приходится мне набираться терпения…

— Подожди, ты покупаешь дырявую вещь? Зачем?

— Мам, потому что… это уже ношеная вещь.

— А зачем ты покупаешь ношеные вещи?

— Они крутые.

— Чем они крутые?

— Они брендовые.

Я понимаю, что самое главное слово было сказано: «бре-э-ндовые». Но все же не успокаиваюсь и продолжаю пытать дочь вопросами:

— А зачем покупать старые вещи?

— Потому что вещей на земле и так уже много.

А-а, логично, думаю я. Только почему я должна эти вещи покупать, а потом я еще должна их и зашивать…

— И потому что они дешевле новых, — добавила дочь.

— А я теперь всегда должна штопать эти бре-э-ндовые свитера? — не удержавшись, съязвила я.

— Мам, я просто по фотографии на сайте не поняла, что эта дырка такая большая… Это моя ошибка. Обычно все дефекты, которые есть на одежде, пятна, дырочки и прочее, специально крупно фотографируют и выкладывают на страничке товара.

— И тебя не смущает, что на твоем свитере будет видна зашитая дырка?

— Нет, мам, это такой стиль, thrifted clothes.

Ладно, буду вспоминать, как в юности штопала свои носки, натянув их на лампочку… И пойду поищу свой наперсток. Дочь меня научила слову thrift («комиссионка» по-русски), а я ее взамен научу слову «наперсток» и покажу ей, как он выглядит. Боюсь, с этой новой модой на поношенную одежду ей понадобится умение чинить ее. А я-то, наивная, думала, мне уже никогда не понадобится «штопать носки»!

Носки на день рождения

— Мам, я хочу подружке на ее день рождения подарить носки.

— Носки? Ты шутишь?

— Нет, серьезно. У нее нет нормальных носков. Все ее носки как из прошлого века.

— Ты имеешь в виду, что у нее обычные, не брендовые носки?

— Да, мама!

— Ну хорошо… Давай ей купим носки, если ты уверена, что носки — это действительно хороший подарок. А почему у нее нет нужных носков?

— Ей мама вообще не разрешает такую одежду.

— Почему?

— Родители ей не разрешают самой выбирать одежду. Мама до сих пор покупает ей все сама и выдает ей, или они вместе ходят по магазинам, но выбирает все мама.

— И что, подруга одета, с твоей точки зрения, ужасно?

— Не ужасно. Нормально, но немодно, невзрачно… Хотя она сама по себе красивая! Но она очень стеснительная, неуверенная в себе, считает себя уродиной и поэтому ужасно боится парней, — говорит дочь.

Уважаемые читатели «РШ», специально для вас мы запустили канал в мессенджере Telegram. Подписывайтесь на нас — вы будете узнавать новости о Швейцарии, а также свежую аналитику из первых рук и максимально оперативно. Благодарим вас за то, что вы с нами!